Dime. ¿Fue cosa tuya?
Sí, comprendo.
¿Qué sucede?
Han encontrado rastros de sangre en el pulgar izquierdo del cuerpo.
La hora de muerte es alrededor de las 11 p.m. anoche, lo cual corresponde a los patrones de la bolsa.
Eso significa que podría ser otro caso relevante.
Todos a la escena del crimen ahora.
Sí, señor.
¿Qué?
¿Estás seguro?
Entiendo.
Tu cuñado acaba de recibir una llamada de alguien de la policía.
Dice que el supuesto "depredador" o lo que sea, mató a otro hombre anoche.
Estuviste conmigo anoche, ¿no?
¿Satisfecho?
Aún si fue cosa tuya, no te guardaría rencor.
Pero no puedo dejar que un asesino herede la compañía. Así que todavía tenemos que aclarar las cosas.
Podría ser por mi edad,
pero mis huesos se enfrían demasiado cuando duermo en lugares como este.
Me iré primero, así que tómate tu tiempo.
¿Otro asesinato?
¿Anoche?
Pero yo no hice nada.
¿Qué sucede en tu mente, Yook Dong Sik?
(El diario del psicópata)
Episodio 7
El propofol médico fue inyectado por encima del límite letal.
Viendo que la víctima es una enfermera con fácil acceso a la droga
y que no hay otros rastros de resistencia, esto parece un suicidio.
Sin embargo, miren aquí.
Las reacciones al luminol solo aparecen aquí.
Este lugar fue pinchado a propósito y...
Ha sido usado para dejar una huella del pulgar antes de ser limpiado, ¿cierto?
¿Dónde está el esposo de la víctima?
Vine a casa, y la encontré así.
Trabajar en la sala de emergencias debe haber sido estresante por lo general.
Ella a veces se ponía intravenosas y se recostaba así.
Así que no pensé mucho en ello...
Lamento preguntarle tal cosa, pero la hora de la muerte fue ayer.
¿Hay alguna razón para el informe tardío?
Yo...
fui a pescar anoche y regresé hoy.
Como si eso fuera importante. Si me hubiese quedado en casa...
¿Su esposa sufría de depresión o mostraba algún signo de suicidio?
En realidad, estamos investigando el caso de su esposa como un posible asesinato.
¿Asesinato? ¿Qué quiere decir?
Sí. ¿Ha habido algo fuera de lo común estos últimos días?
¿Señor Nam Seong Cheol?
No estoy seguro.
Honestamente, es difícil decir algo en este momento.
Sé que esto es difícil para usted, pero debemos atrapar al culpable antes que haya otra víctima.
Entendemos.
Estaremos en contacto si necesitamos algo más para el progreso del caso.
¿Este caso está involucrado con el "depredador" o lo que él sea?
Se utilizó anestesia en el asesinato y la escena fue puesta en escena para que pareciera un suicidio.
El crimen fue cometido en un día correspondiente a los patrones de la bolsa,
además la evidencia del pulgar, todo apunta a que es el mismo asesino.
¿Por qué? ¿Tienes una opinión diferente?
- Bueno... - No, señor.
Hay algunos aspectos de los que no estamos seguros, pero los resolveremos mientras avanzamos.
¿Qué sucede? Gracias a tu perfil, pudimos hacer el equipo de comando y hemos llegado lejos.
Y hemos hallado al hombre que encaja perfectamente con el perfil. ¿Qué te molesta?
Es una coincidencia demasiado perfecta. Eso es lo que es extraño.
El Asesino Depredador ha estado disfrazando sus asesinatos como suicidios para no ser atrapado.
Entonces, ¿por qué mataría usando su mismo modus operandi cuando el público es ahora consciente de su existencia?
Esto es muy sospechoso, lo que difiere de nuestro perfil.
Él podría ponerse sospechoso, ahora que la policía ha interferido y se ha abierto la investigación.
Además, los patrones y métodos del crimen no fueron develados al público.
Si este no fue el culpable, ¿cómo puedes explicar esto?
Lo sabremos con seguridad una vez que lo atrapemos.
Detective Lee, infórmame después de analizar los registros de vigilancia.
Detective Jo, averigüa cómo obtuvo el propofol.
El resto comprueben los antecedentes de la víctima..
También siento que el esposo de la víctima, Nam Seong Cheol está escondiendo algo.
Cuando usted mencionó un asesinato, la reacción normal es preguntar "quién" y "por qué"
pero estaba muy callado.
Él personalmente vio a su esposa muerta, con quien había cenado la noche anterior.
A menos que sea un psicópata, ¿cómo podría mantenerse calmado?
Todos váyanse. La prensa está husmeando así que asegúrense de mantenerlo en silencio.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Soy el reportero Seong, del Diario Daehan.
¿Un asesinato adicional?
¿Y la víctima?
Una enfermera.
¿Estás seguro de esto?
El grupo de trabajo está seguro que el asesino depredador atacó de nuevo.
La huella dactilar ensangrentada
no ha sido revelado al público hasta ahora.
¿Cómo puede ser esto?
¿Quién haría esto?
Lo siento, estoy apurado. Lo siento.
Cielos.
Supongo que estás muy interesado en este caso.
No esperaría menos de un ciudadano valiente certificado.
No exactamente pero...
pero espero que el culpable sea atrapado rápidamente.
¿Un asesino que sólo persigue a los débiles? Qué perdedor.
Depredador y una mierda...
¿De verdad crees que fue el mismo tipo?
- De alguna manera, no siento que sea así. - ¿Qué?
¿No lo ves en las películas? Asesinos imitadores.
¿Un imitador?
Es justo lo que pienso.
Si fue hecho por un imitador, ¿por qué se hizo algo así?
¿Para provocar al verdadero criminal tal vez?
El verdadero culpable debe saberlo. ¿no?
Sabrá que fue un imitador.
Entonces, el último crimen es una especie de invitación.
"Quiero conocerte."
Después de conocerse...
¿y luego hacer qué?
¿Cómo sabría eso?
Me recuerda a una película que ví, por eso la suposición alocada.
Para arrastrarme...
¿Por eso me provocó?
¿Un criminal?
¿Porqué querría conocerme?
¡El equipo ya me está asfixiando mucho!
¡Y ahora tengo que lidiar con un tipo raro!
De todos modos, ¿cómo se enteraron de mí para imitarme?
Sea quien sea el idiota, espera hasta que te atrape.
Haré que te arrepientas de querer conocerme.
Maldición.
Pero, ¿cómo lo encuentro?
¿Debería usar a la oficial Sim? No.
Ahora que forma parte de ese equipo, no hay forma de que comparta sus notas conmigo.
Pero si me escondo de nuevo en la oficina comando
podría terminar encerrado en una celda esta vez.
¡Ni siquiera sueñes con eso!
¡Hyeon! Señor Seok Hyeon. Hyung Seok Hyeon.
Sólo esta vez.
¡Vamos! ¿Por qué me haces esto?
Debería preguntarte lo mismo.
Vengo a ti porque hasta Mi Joo me rechazó. Por favor.
¿Qué está pasando?
Sunbae, ¿viste las noticias?
La víctima y el señor Park...
- ¿Qué? - No importa.
Para ser honesto, el esposo de la víctima fue mi cliente hasta el año pasado,
pero lo perdió todo.
- Tengo un texto de la funeraria. - Ya veo.
Tengo que irme, pero aunque lo haga no será bueno...que frustrante.
Oye. ¡Dije que fueras por mí sólo esta vez!
¿Y qué pasa si lo hago? Señor.
Si lo haces, ¡te compraré comida y te invito unas copas!
¡Te llevaré al sauna! ¡Lo haré todo por ti!
- Yo iré. - Sí.
¿Eh? ¿A dónde? Al funeral...
¡Realmente eres el Dong Sik que conozco!
Está en la funeraria del hospital Cheongan.
Puedes ir allí como un favor para mí.
¡Gracias!
(Asesino en serie inteligente ¿Por qué un depredador?)
(Valiente ciudadano que salvó a un trabajador extranjero)
Maldita sea.
Lo siento mucho.
¡Te pusiste nervioso!
Chil Seong, ¿qué haces aquí?
Vi la película otra vez.
- ¿Perdón? - A donde quiera que vaya Batman, Alfred debe seguirlo.
Estoy tan harto de esto.
"Asesino Depredador".
Tenía la sensación de que estabas ocultándome algo.
¿Cierto?
Bueno...
No. ¿Que pruebas tienes?
Te dije que sé todo sobre tí. ¿Qué pasa con el asesino en serie inteligente, "Depredador"?
Somos hermanos de sangre. No deberíamos tener tantos secretos. Vas a herir mis sentimientos.
Eso es...
El asesino Depredador...
es a quien estás en camino a atrapar, ¿cierto?
¿Cierto? ¿Cierto?
¡Lo vi todo en la televisión!
"Oye, estúpido mocoso... yo...realmente te odio".
Eres tan valiente, desafiándolo así. ¡Eres increíble!
Nuestro hyungnim está asumiendo una gran tarea,
Alfred irá por delante.
Vámonos.
¿Ir a dónde? ¿En ese atuendo?
Cada vez que pregunto, él siempre hace...
Tengo todo tipo de cosas... preparadas.
Tendemos a ir a los funerales con frecuencia, dada nuestra línea de trabajo.
Estamos preparados en todos los aspectos.
Coincidimos.
Por favor di unas palabras.
¿Cómo te sientes?
Por favor.
Por favor, danos una declaración.
¿Cómo te sentiste cuando llegaste a la escena? ¿Hubo algo único? ¿Por qué crees que tu esposa era el objetivo?
¿Sabías que el Depredador solo persigue a los que son los débiles de la sociedad?
Escuchamos que perdiste tu pago de jubilación en la bolsa de valores
y ahora están endeudados.
¿No crees que tu esposa fue el objetivo por tu culpa?
Este es un funeral. Por favor no sean así.
Escuchamos que no estabas en casa durante el incidente.
¿Disfrutaste tu tiempo pescando?
Perdóneme. Perdóneme.
¿No eres tú el ciudadano valiente? Lo eres ¿verdad?
Hoy estoy aquí como empleado de valores Daehan para dar nuestras condolencias.
Me alegro. ¿Cuánto perdió el señor Nam en el mercado de valores?
¿Cómo pueden preguntar algo así en un funeral?
¡Es de no creer! ¡En un funeral!
Hyungnim, solo mantente al margen, ¿de acuerdo?
A cualquiera que no sea parte de la familia o dolientes del difunto, les pido que se retiren.
Se los pido mientras soy amable.
Miren estos rasguños.
Fueron hechos por las ballenas negras Ulsan durante un encuentro con ellas,
Esto no es nada. Es un simple rasguño.
Esto, se hizo cuando aún era joven y apenas pateaba.
¡Durante el baño de sangre de Busan, cuando enfrenté a los maleantes!
Si esto fuera mi corazón, habría muerto.
Fue muy sangriento.
Y aquí, justo aquí... ¿eh?
Las palabras no funcionarán. No quería llegar tan lejos, pero...
¿Qué vas a hacer? No causes problemas y vete.
Hyungnim. ¿Sabes cuál es mi especialidad?
No son los puños o el cuchillo.
Es esto.
¿Estás bien?
¿Qué creen que están haciendo?
¿Se les permite a los periodistas golpear a la gente así?
No, eso...¿quién dice que alguien lo golpeó?
Entonces, ¿dices que esta persona está fingiendo o algo así?
¿Cómo te atreves a actuar como la víctima?
¿No fueron ustedes quienes perturbaron primero nuestra cobertura y usaron la fuerza?
¿Entonces qué hay de ustedes?
¡Ustedes son quienes están creando víctimas y perpetradores!
Esa cámara probablemente lo grabó todo.
¿Qué tal si lo publico en línea con el titular,
"Los reporteros abusan de su poder y atacan a ciudadanos inocentes"?
El conteo de vistas se disparará.
Sus identidades serán reveladas, y la gente los maldecirá....
y publicarán comentarios desagradables sobre ustedes.
Incluso pensar en eso me hace perder la cabeza.
Pero todavía son reporteros "honorables", así que
podrán defenderse con razonamiento lógico, por supuesto.
¿Pero a quién le importa cuál sea la verdad?
Si luego descubren que estaban equivocados, simplemente dirán "Oh, bueno"
Y no importará en absoluto.
Suena creíble, ¿cierto?
Estoy aquí en nombre del subgerente Park Jae Ho.
Siento su pérdida.
Gracias.
Debes estar teniendo dificultades.
He oído que el llamado 'Asesino Depredador'
observa cuidadosamente y se prepara antes de ir tras su víctima.
¿Has visto alguna persona sospechosa
alrededor de tu esposa?
¿Por qué preguntas eso?
Bueno, estoy...
No soy un "ciudadano valiente". Solo soy un imbécil.
Si yo fuera el asesino... hubiera querido ir tras de mí.
Es por eso que estoy un poco asustado, y solo espero que lo atrapen.
Yo también le tengo miedo.
¿Esa cara? Incluso en mis sueños...
Ni siquiera quiero pensar en eso.
¿De casualidad viste... a ese hombre?
Bueno, yo...
¿Qué quieres decir con eso?
¡Oficial Sim!
¿Viste al asesino?
No, no estoy seguro pero...creo que lo ví por un momento.
¿Lo viste por un momento?
¿Viste su rostro?
Hace unos días me dijo que sentía como si alguien la estuviera siguiendo.
Así que salí y ví a un hombre deambulando por la casa,
quien me vio y salió corriendo.
¿Por qué me ocultaste eso?
Estaba asustado.
Pensé que si se lo decía, podría venir después por mí también.
Después de perder todo nuestro dinero fui a pescar todos los días como un idiota inútil.
Aun así, mi esposa siempre me decía que me divirtiera y me daba dinero para gastar cuando salía.
Era ese tipo de esposa.
Esos periodistas tenían razón.
Soy yo quien mató a mi esposa, no él.
Soy yo...
¿Un psicópata malvado como yo, llorando?
Me pregunto si tengo muchas emociones reprimidas.
Lo siento, hyungnim. Me quedé dormido.
Pero si la policía atrapa a ese imbécil, terminará en prisión por un tiempo y eso será todo.
Es mejor que lo atrapes tú, él debería ser asesinado.
Deberías darle una lección, ¿cierto?
Y...
Recibí tu ayuda una vez más, Dong Shik.
Dios, ¿lo hice?
Vine aquí por trabajo y comencé a hablar con él porque se veía muy triste.
Estoy un poco preocupada de que hayas podido involucrarte demasiado en el caso por mi culpa.
- Conociéndote, sentirías empatía por la víctima, y ​​este es un caso peligroso. - Oh Dios, no.
¡Estoy bien! Si necesitas ayuda, no dudes en pedírmela como la última vez.
Me encantaría poder hacer eso, pero es importante que este caso se mantenga confidencial.
Nos regañaron por el artículo que publicaron.
Aún así...
Es nuestro trabajo investigar, así que deberías olvidarlo.
¡Saluden!
Gracias por su trabajo.
¿Cuál es la relación entre ustedes?
- Vivo en el piso superior... - Somos hermanos.
De acuerdo.
Sentémonos.
Se llevarán el crédito. ¿Qué hacemos?
Debemos ser los primeros en atraparlo.
Ese depredador falso que finge ser el verdadero.
¿Falso?
Quiero decir, sí...
...es un imbécil que apunta a gente que es más débil que él.
No merece ser llamado depredador.
Tú eres el que merece ser llamado depredador.
¿No es así?
Creo que medía unos 180cm de altura.
Entonces, ¿cuánto...?
Creo que tenía un lunar en la oreja.
¿Tenía flequillo?
Su declaración parece sólida y creíble.
Un hombre de unos 30 años...
que mide unos 180 cm de altura.
Tiene un lunar grande en la oreja izquierda.
¿Qué opinas? Todo corresponde con tu perfil.
¿Todavía no crees que sea un asesino depredador?
Lo sabremos una vez que lo atrapemos.
Pídan apoyo a todas las comisarías y reunan información a los alrededores.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Me resulta familiar.
O tal vez no.
- Míralo de cerca ¿Ves eso? - Sí.
Tiene un lunar en la oreja izquierda.
- ¿Qué? - Mira esto.
- Mirándolo... no se parece a alguien de por aquí. ¿Cierto? - Sí.
Todos en este vecindario, vienen aquí a comprar comida.
Gracias por la cooperación.
Y si ven a alguien similar a él, contáctenme.
De acuerdo.
- Gracias. Dejaré esto aquí. - Sí.
Creo que hemos comprobado los alrededores. ¿Deberíamos ampliar nuestro radio de búsqueda?
Sí.
Me voy.
Sim Bo Gyeong.
(Naksan-dong asesino en serie sospechoso)
¿Se te viene alguién a la mente?
Esto no servirá.
No es como si tuviéramos una gran organización como la policía.
¿Una organización?
¿Acabas de decir "organización"?
Qué estás diciendo.
¿Qué les pasa a ustedes?
¡Recobren el sentido! ¿Entendido?
Esto no servirá. Hagamos lo que hay que hacer.
Tírense al suelo.
Necesitan una paliza para aprender la lección.
El número cuatro hará su trabajo.
Manténganse derechos, ¿entendido?
O perderán sus huesos del trasero.
Estos mocosos...
Tómatelo con calma. No eres un carnicero.
Mira quién está aquí. Es Chil Sung.
No estabas disponible así que pensé que habías dejado este campo.
Las cosas terminaron así.
¿Que te trae por aquí?
Como puedes ver, estoy un poco ocupado.
Recientemente empecé a trabajar para un nuevo jefe.
Así que hay que trabajar duro sin ganar mucho, pero es por el bien de la justicia social.
Espero que ustedes también ayuden.
¿Qué estás diciendo? ¿"Justicia social"?
¿Justicia social?
- Hola, señor. - Hola.
Ha pasado un tiempo.
¿Has estado bien?
- Hola, hyungnim. Estamos aquí del distrito Naksan... - La vez pasada...
Solo queremos hacer algunas preguntas.
Gracias.
¡Oh!
Mira la foto con cuidado.
Disculpa.
Seguro, gracias.
No puedo creerlo.
(Recepción)
Vaya. ¿Qué te trae por aquí?
Pasé por aquí después del trabajo. Supongo que estamos sincronizados.
Gracias. Mi papá ha mejorado mucho y se le permitirá volver a casa pronto.
Me alegra oirlo.
Me olvidé de la cuenta del hospital porque las cosas estaban demasiado agitadas, te pagaré pronto.
Realmente no tienes que hacerlo.
No, por supuesto que debería.
Gracias.
Vi en las noticias otro asesinato. ¿Ha habido algún progreso?
Eso es...
No estoy segura.
¿Por qué? ¿No debería el nuevo asesinato ayudar a la investigación?
Tiene sentido si estuviera relacionado con el asesino depredador.
¿Dices que podría no ser él?
No es de extrañar. También me pareció extraño.
Siempre ha estado enmascarando sus asesinatos como un suicidio,
¿pero ahora lo hace después de que la investigación se hace pública?
Parece que también te gustan los thrillers y películas de terror como a Dong Sik.
¿Dong Sik es ese tipo de chico? No sabía.
¿Pero cómo te volviste cercana a Dong Sik?
Simplemente sucedió de esa manera.
¿Puedo preguntar porqué terminó así tu padre?
Cuando mi papá estaba en servicio, era un muy respetado detective.
Estaba investigando un caso de asesinato.
El sospechoso ya estaba capturado, pero mi papá creía que era alguien más.
Tuvo un accidente cuando perseguía a ese sospechoso solo.
Se cayó de un edificio.
Fue un milagro que los médicos fueran capaces de salvar su vida.
Ya han pasado 8 años.
¿8 años?
Papá.
Finalmente, hay algo de color en tus mejillas.
¡Ommo! señor Seo, también estás aquí.
Papá, ¿qué sucede?
Soy yo. ¿No me reconoces?
Cariño.
Papá. Papá, está bien.
Soy yo, Bo Gyeong.
Cálmate. Estás bien.
Estás bien, papá.
(Aviso de clausura)
Identificación estudiantil: Son Ji Min
Te lo dije, él no es el criminal.
Creo que encontré la escena del crimen.
Ven rápido.
Hay muchas manchas de sangre en el piso.
El criminal asesinó a su víctima aquí.
Pero no parece un experto.
Pudo haberla visto mientras moría.
Y entre las manchas de sangre en esta sábana, hay una huella dactilar de la víctima.
La huella es demasiado clara para que haya sido aleatoria.
El asesino podría ser del tipo que colecciona recuerdos.
¿Has estado comiendo?
- ¿Podemos irnos ya? - Ah, sí.
Sí, sí. Lamento las molestias. Por favor vayan seguros.
Hyungnim, ¿qué hacemos ahora? Deberíamos enviar más hombres a...
Como si tú mandaras.
Yo tomo las decisiones ahora.
¡Estoy hablando de los miembros de Chil Sung Guild!
- ¿Qué? - ¿Siquiera entiendes el juego?
¿Por qué estamos aquí?
La declaración del testigo,
ya que su memoria es confusa debido a la situación estresante,
puede no ser completamente exacta.
Voy a reunirme con Nam Seong Cheol y hacerle algunas preguntas.
No entiendo lo que dices.
Probablemente ya le dijo todo a la policía. ¿Qué más podríamos obtener de él?
En mi opinión, el culpable podría no haber sido cercano a la víctima o al señor Nam pero se conocían.
¿Cómo sabes eso?
Es porque...
es un imitador.
Si es un novato, en lugar de elegir un objetivo de un grupo como yo,
Habría buscado entre sus alrededores.
No importa. Vamonos.
Es tan genial. Tan grandioso.
¿Fue a algún lado?
Hyungnim, ¿no hueles algo?
Hoy sudé mucho.
No, eso no.
Ya olí esto antes.
¿Es gas?
Mi estómago no se ha sentido bien.
No es algo como eso.
Hyungnim, eres tan lindo.
¿De qué olor estás hablando?
- ¿El perro? - Viene de aquí.
¡Es un cuerpo! ¡Un cuerpo!
Oye.
Era el olor de este carbón encendido. ¿Está muerto?
¿Te encuentras bien?
Abre los ojos.
¿Qué sucede?
Imposible, ¿Intentaste suicidarte?
Si moría y veía a mi esposa, iba a decirle
que lo lamento.
Que todo fue mi culpa.
¿Por qué morirías tú? Fue ese bastardo quien cometió el crimen.
¡Si alguien muere, debería ser él!
Porque ese imbécil... estaba detrás de mí, no de mi esposa.
- ¿Qué? - Estoy seguro que,
no habría mejor presa que yo desde su perspectiva.
Pero cuando miró más de cerca, probablemente se dió cuenta que mi esposa viviendo con una basura como yo, debe haberle parecido más lamentable.
¿Dices eso porque
sospechas de alguien a tu alrededor de casualidad?
(Hospital Naksan Gospel)
Hemos llegado.
¡Esperen, esperen!
Si es la persona en la que estoy pensando, no puedo decírselo a la policía.
- ¿Por qué? - Cuando aclare mis pensamientos, te contactaré.
Porque la única persona en la que puedo confiar en este momento eres tú, Dong Sik.
Contáctame por favor.
¿Por qué crees que la condición de papá empeoró tan repentinamente?
¿En qué estás pensando mamá?
Bo Gyeong, sobre tu papá...
No importa.
¿Qué?
¿Debería dejar el grupo de trabajo?
¿Qué?
Bueno, debo ayudar a cuidar de papá y es difícil para ti hacerlo sola.
Además, no soy tan buena.
Siento que estoy reteniendo a la gente al estar allí.
¡No hables así!
- No, estoy... - Nosotros somos nosotros. ¡Y tú eres tú!
También me siento así, pero a tu papá no le gustaría ser una carga para ti.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Dijiste que tienes que regresar al trabajo!
Come bien. ¿De qué otra manera atraparás al culpable?
Mamá, tengo que ir a un lugar.
¡Disculpa!
Señor, ¿puedo hacerle unas preguntas?
¡Oiga!
¿Por qué haces esto? ¡No he hecho nada malo!
¿Entonces por qué corrió?
A partir de este momento, está arrestado sin orden judicial.
Dice que corrió porque lo persiguieron...¿cómo tiene sentido eso?
Sea sincero.
Es la verdad. Sé lo suficiente viendo las noticias.
Pensé que me verían como un sospechoso así que me asusté y corrí.
Farmacéuticas Myeong Hwa es donde trabaja,
también distribuye medicamentos al hospital Cheongan, ¿cierto?
Y el propofol es uno de ellos. Eres el encargado de eso.
¿Qué hacías el 24 de octubre, la noche que Sin Yeong Mi murió?
Estaba en casa solo ese día.
¡Yo no la maté!
Sunbae, ¿A quién estás esperando?
De casualidad, ¿una novia?
¿Una novia? No es eso.
En ese caso, si estás libre esta noche, ¿podríamos ir a ver una película...?
Nam Seong Cheol.
Soy yo, Nam Seong Cheol.
Sí, he estado esperando tu llamada.
¿Puedes venir a mi casa?
Con un auto.
¿Un auto?
Como sabes, mi coche está destrozado.
Esperaba que vinieras a un lugar conmigo.
Pero no tengo coche...
Creo que sé quién es el asesino.
Conseguiré un coche de alguna manera y estaré allí.
Bien, ¿empezamos de nuevo?
Lo juro.
Yo no la maté.
Realmente no la maté.
"Yo no la maté".
Ha dicho eso toda la noche. Una y otra vez.
Sí, detective Lee.
De acuerdo.
Sunbaenim, revisaron los CCTV en su vecindario
y parece que estuvo en casa a esa hora.
Conocías a la enfermera Sin, ¿no es así?
Si no la mataste, ¿por qué te sientes culpable?
No. ¡Te digo que no fui yo!
"No la maté, yo no la maté".
Sonaba como si estuvieras hablando solo.
La droga... la robaste, ¿cierto?
Sentí pena por ella.
Era golpeada por su esposo cada día.
¿Su esposo?
Lo sabes, ¿cierto?
Solo necesito que me prestes tu auto.
¿Qué hay de mí?
Bueno...Nam Seong Cheol está inestable.
Entiendo que quieras ayudar, pero...
De acuerdo.
¿Qué?
Llévatelo.
También estoy ocupado con otras cosas.
Espero que no estés molesto conmigo.
Lo que sea.
¿Por qué este auto es tan pesado?
¿Escuché mal?
¿Nam Seong Cheol golpeaba a Sin Yeong Mi?
A juzgar por sus heridas, parecía que la habían maltratado. Así que pregunté por si acaso.
Pero su marido estaba allí cuando le pregunté.
La siguiente vez que la vi, apareció con más moretones en sus brazos y cuello.
Y un día, me preguntó si podía venderle algo de medicamento.
¿Cómo te contactó? ¿A través de mensaje?
¿Le entregaste la medicina directamente?
Cierra la puerta y sal por un segundo.
¿Qué estás haciendo?
El señor Kim Jin Ho,
se ve exactamente como el retrato robot. ¿Pero cómo tiene coartada?
Los bocetos tienen fallas.
¿Y si Nam Seong Cheol mintió desde el inicio?
Si eliminas la posibilidad de que sea el asesino depredador, este caso es muy simple.
El esposo de la víctima. El señor Nam es el principal sospechoso.
Aquí está.
¿El auto?
Está por ahí.
¿Te gustaría entrar?
Claro.
El señor Nam ya había visto al asesino....
pero le mintió a la policía.
Porque estaba asustado.
Incluso intentó suicidarse.
¿No es raro también?
Perdió a su preciosa esposa.
¿Por qué trataría de suicidarse después de ayudar con el retrato hablado?
Tal vez ya no pudo encontrar una razón para vivir y empezó a sentirse culpable a medida que avanzaba la investigación.
Tristeza. Culpa.
Pero creo que hay uno más.
¿Qué cosa?
Ira.
En el momento en que lo conocí, sentí algo incómodo.
No pude entender lo que era.
Pero ni siquiera está...
un poco furioso por el tipo que asesinó a su esposa.
Algunas personas tienen dificultades para mostrar sus emociones.
- ¿Cómo explicas la paliza? - Espera.
Entonces, ¿estás tratando de decirnos que el marido de la víctima...
es el asesino depredador?
No, te lo dije desde el principio...
que este caso parece irrelevante.
Y si...
¿sólo fue un asesinato de imitador?
Fue un largo viaje, ¿no?
No, estuvo bien.
- Aquí. - Gracias.
Esto es....
¿Qué?
Es Vita Chance.
Dios mío, hay tantas marcas falsas en estos días.
Sí, tienes razón.
Lo siento mucho.
Por cierto,
me dijiste que crees que sabes quién es el asesino.
Necesito terminar algunas cosas.
Así que, ¿podrías esperar aquí, por favor?
Deberías descansar un poco...
y bebe tu bebida.
- Iré a buscar mi ropa. - De acuerdo.
("El valiente civil que salvó a un trabajador extranjero")
("Un anciano se suicida con la válvula del gas abierta")
("El asesinato de un estudiante de 30 años fue disfrazado de suicidio")
("La Policía Forma una Fuerza de Asesinatos de Depredadores")
(Químicos Goseong)
Qué...
¿Qué es todo esto?
¿Qué opinas? Como puedes ver, es mi colección.
Ahora, podré añadir uno más.
- ¿Qué? - Eres tan tontamente amable.
Si no me hubieras salvado ayer, habría muerto.
Pero para ser honesto, fue sólo una prueba.
¿"Una prueba"?
Trataba de averiguar qué tipo de suicidio debería usar para disfrazar mi próximo asesinato.
Tú...
Cosas como Vita Chance, ya sabes.
- Tenemos que investigar al señor Nam. - Ya es suficiente.
Basta ya.
Ahora mismo, estamos tratando de encontrar...
al depredador que mató a tanta gente desfavorecida...
e hizo que sus muertes parecieran un suicidio.
Pero estás demasiado obsesionada con tu perfil.
Así que estás creando otro asesino que ni siquiera existe.
¿Eso es lo que todos piensan?
Entonces...
Iré por mi cuenta.
¿Quieres...
...terminar como tu padre?
Tío.
Acabamos de recibir una llamada de la emisora.
Un tipo llamó y dijo que él es el asesino....
y les dijo que desea decir algo en vivo.
Se unirán a mí para la transmisión
del depredador.
Les informamos...
que alguien que dice ser el verdadero asesino...
llamó personalmente a nuestra emisora.
Para poder ayudar a la policía,
le pedimos al grupo de trabajo especial que también se uniera a nosotros.
El equipo acaba de llegar.
Permítanme presentarles al Capitán Ryoo Jae Joon,
el hombre que lidera la Fuerza Especial de Asesinatos de Depredadores.
- Hola. - Sí, hola.
Capitán, usted es conocido como un perfilador....
que ayudó a resolver muchos crímenes violentos en Corea.
¿Cuál es su evaluación de las acciones del asesino?
La investigación de nuestro equipo...
descubrió que los asesinatos ocurren...
debido a un cierto patrón....
de la cotización bursátil.
El asesino los enmascaró como suicidas.
Una vez que la investigación se hizo pública,
cambió su patrón de comportamiento....
y se ha vuelto más ostentoso.
Ya veo.
Así que el hecho de que provocara al público...
significa...
Indica que...
hay muchas posibilidades de que vuelva a matar.
No podemos descartar el hecho de que...
que ya ha vuelto a matar.
Muestra lo meticuloso y calculador que es.
Sin embargo, nuestro equipo está listo...
para lidiar con lo que sea que nos arroje.
Un momento.
Parece que el supuesto asesino nos ha llamado.
¿Hola?
¿Puedes oírme?
¿Por qué no hablo con él?
¿Hola? Soy el Capitán Ryoo Jae Joon.
Puedes hablar.
Soy yo, el asesino depredador.
Mataste a siete personas inocentes...
y escenificaste sus asesinatos como un suicidio.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Sabes por qué esta nación es un desastre?
En el principio,
los humanos luchaban y mataban constantemente....
para sobrevivir en la naturaleza....
para conquistar esta tierra.
Los débiles son sacrificados en el proceso....
y es la Madre Naturaleza haciendo su trabajo.
Pero mira nuestro mundo ahora.
¿Igualdad, derechos humanos, bienestar?
Los humanos han inventado conceptos incomprensibles...
que han obligado a domar a depredadores como yo.
¿Cómo se atreven a obligarme a tratar a la basura como mi igual?
No se puede hacer.
Depredador y una mierda.
¿Por qué demonios emiten las palabras de un loco?
Esto es una pérdida de tiempo y espacio. La comida que comes también es un desperdicio.
Por cierto, me pregunto si Dong Sik ha estado comiendo bien.
Debería llamarlo.
¿Por qué mato?
Todo lo que intento hacer es dejar que la naturaleza...
siga su curso.
¿Hay alguna forma de probar que...
eres el verdadero hombre detrás de los asesinatos del depredador?
Pronto lo descubrirán.
Porque hoy
encontrarán otro cuerpo.
(Asesino depredador avisa de un asesinato)
Yook Dong Sik,
tú...
By Choi Ha Young.
(Diario del psicópata)
(Agradecemos a Cho Yoon Ho por su aparición especial.)
¿Dónde está Yook Dong Sik?
Incluso intentó suicidarse.
¿Y si fuera una prueba de algún tipo?
Si notificara al público de su próximo asesinato,
querrá mirar...
a la policía corriendo en pánico.
- Está en algún lugar cerca. - ¿Te encuentras bien?
Soy el verdadero asesino depredador.
Entonces pruébalo.
Ve al otro lado y te creeré.
Prometo atrapar al culpable que buscabas.